Vogel oder Drohne · Ein Mast
Eine Spur ist eine Form in der Zeit: Vogel oder Drohne an einem Mast
In einem einzelnen Frame sind Vogel und Drohne derselbe dunkle Punkt. Ein Tracker macht aus jedem Punkt einen Weg; eine Spur in diesem Film schlägt nie mit den Flügeln, fliegt geradeaus, steht in der Luft und gleitet seitwärts, ohne sich zu drehen. Der Ton ist der zweite Hinweis.
Kapitel
KONZEPTFILM
Szenen, Fahrzeuge und Sensoren sowie die Boxen, Spuren und Beschriftungen im Bild sind Spikedges eigene 3D-Animation, keine Ausgabe eines Detektors oder Reglers. Der Film stellt keine Messbehauptungen auf.
01Was der Film zeigt
Im ersten Licht steht am Ufer eines Sumpfes ein einzelner Mast: eine Kamera auf einem Pan-Tilt-Kopf, ein Mikrofon-Array und ein kleiner Rechner in einem wetterfesten Gehäuse. Ein entfernter Vogel und eine Drohne hinterlassen dieselben wenigen dunklen Pixel auf dem Sensor; ein Standbild trägt nicht die Information, die man zur Unterscheidung braucht. Die Zeit schon.
Ein Detektor markiert die Punkte, ein Tracker verfolgt jeden von Frame zu Frame, und der Weg, den ein Punkt hinterlässt, ist eine Form. Die Form eines Vogels schlägt, schwingt und wippt. Der Ton ist ein anderer Beweis: Ein Flügelschlag ist ein langsamer, breitbandiger, nie ganz regelmäßiger Puls, ein Rotor ein gleichmäßiger Ton. Beide Hinweise werden im Gehäuse am Mast fusioniert, mit kleinem Leistungsbudget; deshalb zählt nicht Bilder pro Sekunde, sondern Bilder pro Sekunde pro Watt, und auf Bedienerseite die Glass-to-Glass-Latenz.
Dies ist ein Konzeptfilm. Sumpf, Vögel, Drohne und Mast sind unsere eigene 3D-Animation; Boxen, Spuren und Beschriftungen im Bild sind Animation, keine Detektorausgabe. Im Film steht keine einzige Zahl.
02Transkript
Der Film ist englisch vertont. Unter jeder Zeile steht der Originaltext; ein Klick auf den Zeitstempel startet den Film an dieser Stelle.
Im ersten Licht heben die Vögel vom Wasser ab.
At first light, the birds lift off the water.
Am Ufer blicken eine Pan-Tilt-Kamera und ein Mikrofon in denselben Himmel.
On the shore, a pan-tilt camera and a microphone face the same sky.
In einem einzelnen Frame sind Vogel und Drohne derselbe dunkle Punkt.
In a single frame, a bird and a drone are the same dark dot.
Also folgt ein Tracker jedem Punkt, und sein Weg wird zu einer Form in der Zeit.
So a tracker follows each dot, and its path becomes a shape in time.
Dieser schlägt nie mit den Flügeln, fliegt geradeaus und bleibt dann in der Luft stehen.
This one never flaps, it flies straight, and then it stops in the air.
Ein Flügelschlag ist ein langsamer Puls. Ein Rotor ist ein gleichmäßiger Ton.
A wingbeat is a slow pulse. A rotor is a steady tone.
Erkennung, Tracking und Fusion laufen am Mast, deshalb messen wir Bilder pro Sekunde pro Watt.
Detection, tracking and fusion all run on the mast, so we measure frames per second per watt.
Der Bediener sieht das Bild einen Moment später, und diesen Moment messen wir Glass-to-Glass.
The operator sees the picture a moment later, and we measure that moment glass to glass.
Die Vögel sind immer noch Vögel. Nur eine Spur ist anders.
The birds are still birds. Only one track is different.
